Hit the needle
击中要害
🧩 词语组成解析
hit
[hit]
vt.& vi. 打，打击;碰撞;
vt. 击（球）;（在精神上）打击（某人）;猜中;迎合;
n. 打，打击;碰撞;（演出等）成功;批评，讽刺;
vi. （风暴、疾病等）袭击;抨击;（偶然）碰上;（突然）想到（与 on, upon 连用）;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
needle
['nidl]
n. 针;针状物;<口>刺激性言行;
vt. 用针缝，刺;刺激，激怒;<俚>增加（饮料的）酒精含量;
vi. 缝纫;
🗣️ 情景例句
Well, yeah.
嗯， 饿啊。
Does Karl hope to continue the relationship?
卡尔希望继续保持那种关系吗？
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。